1
00:00:01,740 --> 00:00:03,980
موشک هسته ای دزدیده شد.
2
00:00:04,390 --> 00:00:07,858
این می تواند تغییر کند
به چیزی غیر قابل تصور.
3
00:00:09,279 --> 00:00:12,761
من پهپادها را برای سیگنال دادن برنامه ریزی کردم
هر چیزی که تشعشع می کند.
4
00:00:14,710 --> 00:00:18,229
یوسف سیدین، مظنون به فروش
سلاح های شیمیایی و بیولوژیکی
5
00:00:18,230 --> 00:00:20,189
سازمان های تروریستی.
6
00:00:20,190 --> 00:00:23,020
همکاری کنید
و شما پاداش خواهید گرفت.
7
00:00:24,695 --> 00:00:27,191
اولیویا تورنتون یک فروشنده مواد مخدر است
سلاح های غیرمجاز.
8
00:00:27,192 --> 00:00:30,278
در نما پنهان می شود
به عنوان یک وبلاگ نویس سفر.
9
00:00:30,279 --> 00:00:31,979
ما به یک مزیت نیاز داریم.
10
00:00:31,980 --> 00:00:35,580
چه پسر خوشگلی
اکنون است که شروع به صحبت می کنید.
11
00:00:37,470 --> 00:00:38,990
موشک آنجاست
12
00:00:40,250 --> 00:00:41,600
اف بی آی! تفنگ را رها کن!
13
00:00:42,780 --> 00:00:45,469
موشک امن است.
تورنتون کلید است
14
00:00:45,470 --> 00:00:48,339
برای اثبات سیدین
قصد خرید موشک را دارد.
15
00:00:48,340 --> 00:00:50,819
حالا که سیدین می داند
که همکاری کردم
16
00:00:50,820 --> 00:00:53,429
او مرا تمام خواهد کرد
و با خانواده ام
17
00:00:53,430 --> 00:00:55,739
راننده این ون
به من لرزید.
18
00:00:55,740 --> 00:00:58,220
او محافظ سیدین است.
حالا بریم!
19
00:02:09,510 --> 00:02:11,899
چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی این کار را کرد؟
20
00:02:11,900 --> 00:02:13,469
همکاران شما مجروح شده اند.
21
00:02:13,470 --> 00:02:15,159
چرا دست بند نیستی؟
22
00:02:15,160 --> 00:02:18,469
مو قرمز دستبندهایم را برداشت،
برای کمک گرفتن
23
00:02:18,470 --> 00:02:20,690
- تو با من میای
- آیا کسی صدمه دیده است؟
24
00:02:22,000 --> 00:02:23,439
جیغ بزن.
25
00:02:24,830 --> 00:02:26,335
فارستر
26
00:02:30,446 --> 00:02:31,699
- جیمی!
- اسکات؟
27
00:02:32,202 --> 00:02:33,315
باران.
28
00:02:33,920 --> 00:02:35,969
- تانک کجاست؟
- بیرون
29
00:02:36,461 --> 00:02:38,836
- جیمی!
- اینجا.
30
00:02:39,473 --> 00:02:41,888
- جیمی!
- از این طریق.
31
00:02:42,516 --> 00:02:44,589
- من خوبم
- جیمی
32
00:02:47,494 --> 00:02:49,417
آماده است. حالت خوبه؟
33
00:02:49,418 --> 00:02:50,780
- بله.
- درسته
34
00:02:51,530 --> 00:02:52,688
مادربزرگ؟
35
00:02:52,689 --> 00:02:55,196
دامیان، اسمیتی، جیغ بزن!
36
00:02:58,399 --> 00:03:00,709
برو جیغ بزن.
37
00:03:04,150 --> 00:03:06,409
- من خوبم
- اسمیتی
38
00:03:06,410 --> 00:03:09,499
-اسکات اسکات
- اسمیتی
39
00:03:09,500 --> 00:03:11,459
من همین جا هستم.
40
00:03:11,460 --> 00:03:14,160
حالت خوبه؟
گوچا بیا
41
00:03:19,612 --> 00:03:23,311
-پاول؟
- بله من خوبم.
42
00:03:26,650 --> 00:03:28,721
- تورنتون کجاست؟
- رفته
43
00:03:28,722 --> 00:03:31,039
از کنارم گذشت
همانطور که از پله ها بالا رفتم
44
00:03:31,040 --> 00:03:34,793
کلیدهای دستبند را گرفت
و تفنگ من
45
00:03:36,218 --> 00:03:39,997
خیابان تگلاوتو، 146.
یک انفجار رخ داد.
46
00:03:39,998 --> 00:03:43,047
یک مظنون آمریکایی تحت تعقیب است،
اولیویا تورنتون
47
00:03:43,048 --> 00:03:45,140
- او مسلح است.
- اسمیتی
48
00:03:47,320 --> 00:03:48,370
حالت خوبه؟
49
00:03:49,670 --> 00:03:51,020
دامیان!
50
00:03:54,850 --> 00:03:56,483
باران!
51
00:03:59,420 --> 00:04:00,680
من به کمک نیاز دارم!
52
00:04:09,628 --> 00:04:11,507
دامیان، برو آن طرف.
53
00:04:11,796 --> 00:04:13,605
نه سه.
54
00:04:15,207 --> 00:04:17,272
یک، دو، سه.
55
00:04:26,490 --> 00:04:29,438
بیا یک، دو، سه.
56
00:04:30,150 --> 00:04:31,580
بیا!
57
00:04:34,496 --> 00:04:35,524
از سر راه برو!
58
00:04:55,543 --> 00:04:57,959
نگاه نکن، نگاه نکن
59
00:04:57,960 --> 00:05:01,135
اسمیتی با من بمون اسمیتی
با من بمان
60
00:05:03,584 --> 00:05:06,044
نگاه نکن نگاه نکن نگاه نکن
61
00:05:07,620 --> 00:05:10,458
تو خوب میشی
تو خوب میشی
62
00:05:11,840 --> 00:05:14,622
به نفس کشیدن ادامه بده، رینز.
خوب میشی دوست
63
00:05:14,623 --> 00:05:17,409
- بیا، رینز.
- برو، رینز.
64
00:05:17,410 --> 00:05:20,569
خوب میشی دوست
بیا
65
00:05:20,883 --> 00:05:23,340
به نفس کشیدن ادامه دهید.
نه سه. یک، دو، سه.
66
00:05:23,910 --> 00:05:27,501
آماده است. اشکالی ندارد.
67
00:05:27,502 --> 00:05:31,109
من نمیتونم...
پایم را حس نمی کنم.
68
00:05:33,366 --> 00:05:35,105
همه چیز خوب خواهد شد.
69
00:05:36,037 --> 00:05:39,147
- خوب میشی
- پایم را حس نمی کنم.
70
00:05:43,430 --> 00:05:45,909
من نمی توانم احساس کنم
پای من
71
00:05:45,910 --> 00:05:47,595
صبر کن، آندره.
72
00:05:47,596 --> 00:05:49,250
صبر کن، باشه؟
73
00:05:50,168 --> 00:05:51,687
اشکالی ندارد.
74
00:05:54,421 --> 00:05:56,221
GeekS
به صورت تحقیقی ارائه می دهد:
75
00:05:56,222 --> 00:06:00,804
2.01 ژوئن
76
00:06:04,260 --> 00:06:06,034
درست میشه، باشه؟
77
00:06:06,704 --> 00:06:08,900
من خوبم
نیازی نیست برم بیمارستان
78
00:06:08,901 --> 00:06:10,854
شما به آن نیاز دارید. به من گوش کن
79
00:06:12,450 --> 00:06:14,150
- من با آنها می روم.
- ارسال اخبار
80
00:06:14,151 --> 00:06:15,346
البته.
81
00:06:15,627 --> 00:06:16,713
تورنتون کجاست؟
82
00:06:16,934 --> 00:06:18,487
آیا این اولین نگرانی شماست؟
83
00:06:20,420 --> 00:06:21,863
به هیچ وجه.
84
00:06:21,864 --> 00:06:23,729
ما همراه هستیم
تیم البته
85
00:06:23,730 --> 00:06:26,642
او فرار کرد، با یک
از سلاح های خدماتی ما
86
00:06:27,197 --> 00:06:28,479
ما تیم کانلی را داریم.
87
00:06:28,480 --> 00:06:30,504
- جلسه عالی
- به من نگو
88
00:06:30,505 --> 00:06:31,541
اسکات فارستر
89
00:06:31,542 --> 00:06:33,409
این دامیان پاول است،
کامرون وو.
90
00:06:33,673 --> 00:06:35,649
یوسف سیدین، فروشنده اسلحه.
91
00:06:35,650 --> 00:06:37,776
با کمک او را دستگیر کردیم
توسط اولیویا تورنتون
92
00:06:37,777 --> 00:06:40,698
ما او را در اینجا آماده ارائه داشتیم
شهادت علیه سیدین
93
00:06:40,699 --> 00:06:41,963
زمانی که لعنتی اتفاق افتاد
94
00:06:41,964 --> 00:06:44,829
نگهبان سیدین
بار را در طبقه اول قرار داد.
95
00:06:44,830 --> 00:06:46,613
چگونه متوجه شدند
موقعیت مکانی ما
96
00:06:46,614 --> 00:06:48,730
این یک سوال است
من دوست دارم پاسخ را داشته باشم.
97
00:06:48,731 --> 00:06:50,638
- هدف تورنتون بود؟
- احتمالا
98
00:06:50,639 --> 00:06:52,279
آنها اهمیتی نمی دادند
با زیان ها
99
00:06:52,280 --> 00:06:54,904
من نظارت را هماهنگ خواهم کرد
به عواملش در بیمارستان
100
00:06:54,905 --> 00:06:56,540
عالیه
دامیان، داشت می زد.
101
00:06:56,541 --> 00:06:57,555
آیا می خواهید معاینه شوید؟
102
00:06:57,556 --> 00:06:58,578
شانسی نیست
103
00:06:58,579 --> 00:07:00,181
آنها می توانند در سفارت کار کنند.
104
00:07:00,182 --> 00:07:02,836
همچنین دارای پشتیبانی و پشتیبانی کامل است
از پنتاگون در این مورد،
105
00:07:02,837 --> 00:07:03,969
آنچه را که نیاز دارید بگویید
106
00:07:03,970 --> 00:07:07,624
من یوسف سیدین را در یک اتاق می خواهم
بازجویی در 20 دقیقه
107
00:07:08,644 --> 00:07:10,644
نمایندگان ویژه:
سالن| MilleG
108
00:07:10,645 --> 00:07:12,945
نمایندگان ویژه:
تاتی سارستو | LikaPoetisa
109
00:07:12,946 --> 00:07:14,946
نمایندگان ویژه:
نای سیلو | وندی
110
00:07:14,947 --> 00:07:17,347
نماینده مسئول:
سالن
111
00:07:26,750 --> 00:07:29,020
آندره و اسمیتی
در بودا مد پذیرفته شدند.
112
00:07:29,021 --> 00:07:30,441
الان در حال بررسی
113
00:07:30,708 --> 00:07:33,082
باشه بچه ها
این آماندا تیت است،
114
00:07:33,083 --> 00:07:35,934
تحلیلگر اطلاعاتی ما
از بخش ستاد مرکزی
115
00:07:35,935 --> 00:07:37,348
تا زمانی که به آن نیاز دارید مال شماست.
116
00:07:37,349 --> 00:07:40,004
بیایید بخش را به روز کنیم
از عملیات بین المللی
117
00:07:40,005 --> 00:07:41,855
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- عالیه
118
00:07:42,925 --> 00:07:46,329
من به چند چیز نیاز دارم.
آماندا، من را دنبال کن
119
00:07:46,330 --> 00:07:48,252
من می خواهم همه چیز را بدانم
درباره اولیویا تورنتون
120
00:07:48,253 --> 00:07:50,114
- رینز پرونده را کشید.
- من قبلا آن را دارم.
121
00:07:50,115 --> 00:07:53,049
- در اتاق کنفرانس است.
- یوسف سیدین، همین.
122
00:07:53,050 --> 00:07:54,760
- آره...
- اون هم اونجا
123
00:07:54,761 --> 00:07:56,736
هر چیزی که میدونی
در مورد نگهبانش
124
00:07:56,737 --> 00:07:58,339
ما فقط یک عکس از او داریم.
125
00:07:58,340 --> 00:08:00,051
ما تحقیق کردیم.
نام دمیر احمد است.
126
00:08:00,052 --> 00:08:01,768
برگه کامل
همراه با دیگران
127
00:08:01,769 --> 00:08:03,176
من باید با نیویورک صحبت کنم.
128
00:08:03,177 --> 00:08:05,706
- الان باید بیدار باشند.
- قبلاً انجام دادم. و هستند.
129
00:08:07,160 --> 00:08:09,661
من این پسر عوضی را میگیرم.
تماشا کنید.
130
00:08:09,662 --> 00:08:12,815
عکس دمیر ارسال شد
برای نیروهای پلیس اروپا
131
00:08:12,816 --> 00:08:14,816
اعلامیه نارنجی اینترپل
صادر شد،
132
00:08:14,817 --> 00:08:18,017
و NY در حال آماده سازی یک سفارش است
تا آن را به یک هشدار قرمز بالا ببرید.
133
00:08:18,018 --> 00:08:19,868
- مانع از سفر شما می شود.
- ما می دانیم که چیست.
134
00:08:19,869 --> 00:08:22,786
ما به تورنتون نیاز داریم.
او کلید پیدا کردن سیدین است.
135
00:08:22,787 --> 00:08:25,481
سیدین این را می داند.
او هنوز دنبالش است
136
00:08:25,482 --> 00:08:28,872
یعنی نیاز داریم
قبل از دمیر به سراغش برو.
137
00:08:28,873 --> 00:08:31,309
نباید آنقدر سخت باشد.
او آماده نیست.
138
00:08:31,310 --> 00:08:32,512
نه، او برنامه ای دارد.
139
00:08:32,513 --> 00:08:35,286
وقتی او ظاهر شد،
او برای خانواده مصونیت می خواست
140
00:08:35,287 --> 00:08:38,361
و بتوانید به خانه امن خود بروید
در کپنهاگ
141
00:08:38,362 --> 00:08:41,542
او همه چیز را برنامه ریزی کرده بود.
او اکنون در برنامه C است.
142
00:08:42,535 --> 00:08:45,934
آنچه راینز در مورد او کشف کرد
20 سال در کار؟
143
00:08:45,935 --> 00:08:48,606
سندرم گرگ تنها
و اختلال خودشیفتگی
144
00:08:48,607 --> 00:08:51,588
کسی که آماده بود
در صورت لزوم کودک را رها کنید.
145
00:08:51,589 --> 00:08:52,793
این چیزی نیست که من دیدم.
146
00:08:52,794 --> 00:08:55,445
شروع کرد به گریه کردن
وقتی با او تلفنی صحبت کردی
147
00:08:55,446 --> 00:08:57,637
شاید فراق بود،
و او می دانست
148
00:08:57,638 --> 00:08:59,036
من پدر و پسر را اینجا می خواهم.
149
00:08:59,037 --> 00:09:00,793
- آنها دارند ...
- پلیس مجارستان..
150
00:09:00,794 --> 00:09:02,816
- بله.
- من از شما می خواهم آنها را حمل کنید.
151
00:09:04,363 --> 00:09:06,495
پسر شش ساله است.
152
00:09:07,042 --> 00:09:08,343
پس چی؟
153
00:09:08,344 --> 00:09:10,587
من نمی دانم
چه چیزی از او می گیرید؟
154
00:09:11,498 --> 00:09:14,199
من سیدین را در زیرزمین دارم.
155
00:09:34,298 --> 00:09:35,626
نگهبان شما،
156
00:09:36,001 --> 00:09:39,212
من فکر می کنم ما می توانیم مراجعه کنیم
الان مثل یک قاتل...
157
00:09:39,579 --> 00:09:40,806
دمیر احمد
158
00:09:42,017 --> 00:09:44,205
او دفاتر ما را منفجر کرد
159
00:09:44,206 --> 00:09:45,749
و سعی کرد ما را نیز منفجر کند.
160
00:09:45,750 --> 00:09:47,962
این قطعا
برای من تازگی دارد.
161
00:09:48,512 --> 00:09:52,889
من با یوسف سیدین صحبت خواهم کرد،
تحصیل کرده آکسفورد،
162
00:09:52,890 --> 00:09:53,932
برای یک دقیقه،
163
00:09:53,933 --> 00:09:55,846
کسی که احتمالا
دارت بازی کرد
164
00:09:55,847 --> 00:09:58,360
آخر هفته ها نوشیدند،
165
00:09:59,539 --> 00:10:01,613
نه یوسف سیدین،
دلال اسلحه
166
00:10:02,196 --> 00:10:04,209
مظنون به قاچاق اسلحه
167
00:10:04,210 --> 00:10:06,993
میدونم داشت برآورده میکرد
سفارشات شما
168
00:10:07,774 --> 00:10:11,085
مکان خود را به ما بدهید،
و شما مورد توجه قرار خواهید گرفت.
169
00:10:13,056 --> 00:10:16,228
میدونی از چی متنفرم
به شدت،
170
00:10:16,229 --> 00:10:18,949
حتی بیشتر
از قهوه آمریکایی؟
171
00:10:22,219 --> 00:10:23,876
تضمین های مبهم
172
00:10:23,877 --> 00:10:27,516
همه چیزهایی که من تا به حال افشا کرده ام
برای تو دیروز صدق می کند، یوسف.
173
00:10:28,360 --> 00:10:31,168
خب پس سفارش من
از دیروز
174
00:10:32,225 --> 00:10:35,077
برای صحبت با یک وکیل
نیز باید اعمال شود.
175
00:10:35,704 --> 00:10:40,704
دیدم وقت گذاشتی
قابل توجه در افغانستان
176
00:10:41,635 --> 00:10:44,678
من روی یک گروه ضربت کار کردم
از FBI در آنجا به مدت شش ماه.
177
00:10:44,679 --> 00:10:46,769
یک افسر پلیس محلی،
او دوست شد،
178
00:10:46,770 --> 00:10:49,482
و او چیزی به من گفت
که هرگز فراموش نخواهم کرد
179
00:10:49,483 --> 00:10:51,953
دلیلش را گفت
قطع ارتباط
180
00:10:51,954 --> 00:10:54,625
بین امنیت عمومی غرب
و دنیای آنها
181
00:10:54,626 --> 00:10:58,283
به خاطر کویر است
بحث عدالت نیست
182
00:10:58,902 --> 00:11:00,822
این در مورد انتقام است.
183
00:11:03,751 --> 00:11:07,451
و برای اولین بار، من واقعا
منظورش را می فهمم.
184
00:11:07,452 --> 00:11:12,229
فهمیدن چیزی و رسیدن به آن
دو چیز متفاوت هستند
185
00:11:17,657 --> 00:11:20,009
من نمی توانم سیدین را ترک کنم
اینجا برای مدت طولانی
186
00:11:20,010 --> 00:11:22,118
وزارت دادگستری،
از طریق پنتاگون،
187
00:11:22,119 --> 00:11:24,650
فشار می آورد
تا او را از اینجا بیرون کنم،
188
00:11:24,651 --> 00:11:27,060
ناگفته نماند
مجارستانی های ناراضی
189
00:11:27,061 --> 00:11:30,013
در بازداشت یک خارجی
ایالات متحده در خاک آنها
190
00:11:30,014 --> 00:11:31,693
من بیشتر نگرانم
در یافتن
191
00:11:31,694 --> 00:11:33,494
که قصد کشتن داشت
من و تیمم
192
00:11:33,495 --> 00:11:35,670
اسکات،
اگر سیدین در آمریکا آزاد شود
193
00:11:35,671 --> 00:11:37,819
به صورت رسمی،
ما یک تامین مالی خواهیم داشت،
194
00:11:37,820 --> 00:11:39,688
متصل و بسیار عصبانی
195
00:11:39,689 --> 00:11:42,436
تروریست شناخته شده
در داخل کشور
196
00:11:42,437 --> 00:11:43,993
و یک حمله تروریستی رخ خواهد داد
197
00:11:43,994 --> 00:11:45,869
در ایالات متحده
در آینده نزدیک،
198
00:11:45,870 --> 00:11:48,242
و سیدین استعفا داد
به هزینه های شما برای این.
199
00:11:48,243 --> 00:11:49,696
من نیویورک را در خط دارم.
200
00:11:49,697 --> 00:11:52,212
خوب، ما فقط... باید برنده شویم
یه مدت، باشه؟
201
00:11:52,213 --> 00:11:54,373
هشدار می دهد که بمب ترسیده است
مجارستانی ها
202
00:11:54,374 --> 00:11:57,490
و ما باید مجوزها را بررسی کنیم
پرواز نمی دونم یه چیزی فکر کن
203
00:12:00,856 --> 00:12:02,313
در حال اتصال
204
00:12:04,570 --> 00:12:06,289
- اسکات.
- جوبال
205
00:12:06,290 --> 00:12:07,554
حال همه چطوره؟
206
00:12:07,555 --> 00:12:10,094
ما رینز داریم
و اسمیتی در بیمارستان.
207
00:12:10,095 --> 00:12:12,165
کامرون در حال دریافت است
به روز رسانی در حال حاضر.
208
00:12:12,166 --> 00:12:15,436
باشه پس بفرستیم
انرژی مثبت اینجاست
209
00:12:15,437 --> 00:12:16,599
خوش آمدید.
210
00:12:16,600 --> 00:12:18,384
نیاز خواهم داشت
از یک تحلیل کامل
211
00:12:18,385 --> 00:12:20,798
در مورد سیدین و هر مزیتی
که می توانیم داشته باشیم،
212
00:12:20,799 --> 00:12:24,039
CIA، NSA، DSI، ایالت، همه.
213
00:12:24,040 --> 00:12:25,126
بله، این کار را خواهم کرد،
214
00:12:25,127 --> 00:12:27,399
و منطقه جنوبی را دارم
دفتر دادستانی ایالات متحده
215
00:12:27,400 --> 00:12:29,938
پشت اتهامات،
حمله به عوامل فدرال،
216
00:12:29,939 --> 00:12:32,634
اقدام تروریستی، استفاده از سلاح
کشتار جمعی،
217
00:12:32,635 --> 00:12:34,065
توطئه، همه اینها
218
00:12:34,066 --> 00:12:35,969
باشه. عالی
متشکرم.
219
00:12:35,970 --> 00:12:39,774
اسکات، اگر به من نیاز داری،
من الان هواپیما میگیرم
220
00:12:39,775 --> 00:12:41,946
حتی اگر مجبور به پرداخت باشم
از طریق گذرگاه.
221
00:12:41,947 --> 00:12:43,337
از این بابت متشکرم برادر
222
00:12:43,338 --> 00:12:45,850
چرا جواب نمیدی؟
بیایید دست به کار شویم.
223
00:12:45,851 --> 00:12:47,047
خیلی خوب
224
00:12:47,336 --> 00:12:48,890
آل؟ مامور فارستر
225
00:12:48,891 --> 00:12:50,563
خیلی خوشحالم که به من دادی
کارت شما.
226
00:12:50,564 --> 00:12:52,867
من نمی دانم
چگونه با شما تماس بگیریم.
227
00:12:53,947 --> 00:12:55,165
کجایی؟
228
00:12:55,166 --> 00:12:57,337
در گوشه ای از نگران نباشید
229
00:12:57,338 --> 00:12:58,845
و بیایید معامله کنیم
230
00:12:58,846 --> 00:13:00,013
اولیویا خودت را تسلیم کن.
231
00:13:00,014 --> 00:13:01,955
این بهترین شانس شماست
از بقا
232
00:13:01,956 --> 00:13:03,204
شاید.
233
00:13:03,515 --> 00:13:06,751
اما چگونه
آیا واقعا این بقا است؟
234
00:13:06,752 --> 00:13:08,952
شما نشان دادید
چند سناریو بسیار تاریک
235
00:13:08,953 --> 00:13:11,022
زمانی که تصمیم
در دستان او بود
236
00:13:11,023 --> 00:13:13,609
انزوای 22 ساعته؟
یادت هست؟
237
00:13:13,610 --> 00:13:15,907
من آن را به یاد دارم.
بیایید در این معامله تجدید نظر کنیم.
238
00:13:15,908 --> 00:13:18,935
کاملا صادقانه بگویم،
اکنون بازار مطلوبی است.
239
00:13:19,152 --> 00:13:21,239
شهادت شما
معنای جدیدی به خود گرفت
240
00:13:21,240 --> 00:13:23,676
از سیدین
به من و تیمم حمله کرد.
241
00:13:23,677 --> 00:13:24,759
جزئیات را کشف کنید.
242
00:13:24,760 --> 00:13:26,419
من با شما تماس خواهم گرفت
در نیم ساعت
243
00:13:26,420 --> 00:13:28,020
خودت را تحویل بده، اولیویا.
244
00:13:29,197 --> 00:13:30,397
از خودت محافظت کن، باشه؟
245
00:13:30,398 --> 00:13:32,747
از خانواده خود محافظت کنید.
قول می دهم...
246
00:13:32,748 --> 00:13:33,848
از من دریغ کن
247
00:13:33,849 --> 00:13:36,150
حتی نمیتونه محافظت کنه
تیم خودت.
248
00:13:37,980 --> 00:13:41,580
مرا تحقیر نکن،
یا دیگر هرگز مرا نخواهی دید
249
00:13:41,880 --> 00:13:43,180
سی دقیقه.
250
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
هیچی.
251
00:13:49,130 --> 00:13:50,130
اسکات
252
00:13:52,970 --> 00:13:54,170
بله؟
253
00:13:54,171 --> 00:13:55,171
جیمی است.
254
00:13:59,359 --> 00:14:00,359
سلام
255
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
اسمیتی پایدار است.
256
00:14:01,561 --> 00:14:03,561
آنها به او پاسخ دادند
و در حال ریکاوری است.
257
00:14:04,270 --> 00:14:05,884
چقدر خوبه
258
00:14:06,284 --> 00:14:07,584
اما رینز...
259
00:14:12,413 --> 00:14:13,413
چی؟
260
00:14:14,163 --> 00:14:15,513
او فقط پایش را نشکست.
261
00:14:15,514 --> 00:14:19,054
شریان فمورال را قطع کنید
و در شوک هموراژیک است.
262
00:14:19,354 --> 00:14:21,354
آنها قبلاً 15 بورسیه تحصیلی داده اند
خون،
263
00:14:21,355 --> 00:14:23,569
اما او در حال باخت است
بسیار سریع.
264
00:14:24,169 --> 00:14:26,020
درسته
آیا او در حال جراحی است؟
265
00:14:26,320 --> 00:14:30,654
شما در شرف ورود هستید،
اما جدی است.
266
00:14:33,580 --> 00:14:34,880
مجبور به قطع عضو هستند
267
00:14:35,413 --> 00:14:38,181
بالاتر از آسیب شریانی،
از ران به پایین.
268
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
چی؟
269
00:14:41,301 --> 00:14:43,901
من خانواده اش را امتحان کردم،
اما با ساعات مختلف...
270
00:14:45,400 --> 00:14:47,829
ما باید نگاه کنیم
تمام کمک های ممکن از HQ،
271
00:14:47,830 --> 00:14:50,041
از بیمارستان پایگاه نظامی
هر چیزی
272
00:14:50,042 --> 00:14:54,272
به نظر می رسد این پزشکان،
اما این دائمی است
273
00:14:55,020 --> 00:14:56,120
باشه.
274
00:15:00,090 --> 00:15:01,590
داره میره جراحی
275
00:15:02,490 --> 00:15:03,590
خدایا
276
00:15:16,740 --> 00:15:17,940
نه، نه، جیمی.
277
00:15:17,941 --> 00:15:19,341
- اجازه نده.
- خوبه
278
00:15:19,542 --> 00:15:21,442
- نگذارید قطع بشوند.
- خوبه
279
00:15:21,443 --> 00:15:23,939
- قول بده
- من اینجا خواهم بود، آندره.
280
00:15:24,460 --> 00:15:25,660
باید بشنوم که میگی
281
00:15:26,400 --> 00:15:28,100
قول می دهم،
نمیذارم قطع بشن
282
00:15:31,860 --> 00:15:33,160
چرا این را به او بگویم؟
283
00:15:33,161 --> 00:15:35,061
لطفا
قول بده هر کاری از دستت بر بیاد انجام میدی
284
00:15:35,062 --> 00:15:37,820
- برای نجات پایش
- دارم سعی میکنم نجاتش بدم
285
00:15:38,021 --> 00:15:40,221
این بیمارستان
فرآورده خونی کمی وجود دارد.
286
00:15:40,422 --> 00:15:41,722
و اگر به خونریزی ادامه دهید،
287
00:15:41,723 --> 00:15:44,233
اگر این را کنترل نکنیم،
او خواهد مرد
288
00:15:44,434 --> 00:15:46,234
قطع عضو
ممکن است تنها گزینه باشد
289
00:15:48,310 --> 00:15:51,413
من جراح عروق نیستم،
اما من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد
290
00:15:51,614 --> 00:15:54,720
اما لطفا،
دیگه بهش قول نده
291
00:16:34,790 --> 00:16:37,569
این یک شوک است
برای من و پسرم
292
00:16:37,869 --> 00:16:39,369
- کدوم قسمت؟
- همه
293
00:16:39,769 --> 00:16:40,769
همه اش.
294
00:16:40,770 --> 00:16:43,420
اما من می دانستم که او کار می کند
به عنوان فروشنده اسلحه
295
00:16:43,421 --> 00:16:44,721
به هیچ وجه.
296
00:16:44,722 --> 00:16:47,627
آیا او آن را از شما پنهان کرد؟
انتظار داری باور کنم؟
297
00:16:49,610 --> 00:16:51,405
او شما را فریب داد، نه؟
298
00:16:51,905 --> 00:16:54,366
من او را 30 دقیقه پیش می شناختم،
شما 10 سال پیش
299
00:16:54,866 --> 00:16:56,066
بله.
300
00:16:56,880 --> 00:16:58,380
میفهمم چرا اینطور فکر میکنی
301
00:16:58,381 --> 00:16:59,941
من هم همینطور فکر می کنم.
302
00:17:00,641 --> 00:17:03,103
اما من به شما قسم
که من نمی دانستم
303
00:17:04,310 --> 00:17:06,936
او خیلی سفر کرد.
من با وبلاگ قاطی کردم
304
00:17:07,630 --> 00:17:09,030
من فقط این را می دانستم.
305
00:17:09,940 --> 00:17:12,565
و بخشی از آن وجود داشت
که خیلی دور بود
306
00:17:13,065 --> 00:17:14,365
ما جدا زندگی می کردیم.
307
00:17:14,366 --> 00:17:16,263
ما هرگز ازدواج نکردیم.
308
00:17:16,763 --> 00:17:20,047
بخشی از من این را دوست داشت
چون به من فضا دادی
309
00:17:20,048 --> 00:17:21,773
روی هنرم تمرکز کنم
310
00:17:23,173 --> 00:17:24,473
باید باورم کنی
311
00:17:24,474 --> 00:17:27,543
من هرگز با کسی نخواهم بود
یا از کسی بچه دار می شد
312
00:17:27,544 --> 00:17:29,779
که درگیر بود
به چیزی خیلی وحشتناک
313
00:17:29,780 --> 00:17:30,980
مانند قاچاق اسلحه.
314
00:17:30,981 --> 00:17:32,081
کی باهاش حرف زدی؟
315
00:17:32,082 --> 00:17:33,782
صبح قبلش
این زندان اوست،
316
00:17:33,783 --> 00:17:35,783
داشتیم صحبت می کردیم
در مورد چه کسی به دنبال
317
00:17:35,784 --> 00:17:36,784
دیوید در مهد کودک
318
00:17:36,785 --> 00:17:38,661
ما باید او را پیدا کنیم
قبل از مردم
319
00:17:38,662 --> 00:17:40,891
که پشت سر او هستند
اول او را پیدا کن
320
00:17:40,892 --> 00:17:43,642
و چه کسی می داند
چند نفر را خواهند کشت
321
00:17:43,643 --> 00:17:46,552
- برای رسیدن به او؟
-میدونم اگه بتونم کمک میکنم
322
00:17:46,553 --> 00:17:48,153
-پس فکر کن
- دارم فکر میکنم!
323
00:17:48,354 --> 00:17:50,054
من مغزم را به هم ریخته ام
324
00:17:50,055 --> 00:17:52,915
اما متاسفانه شخص
که فکر میکردم میدونم...
325
00:17:53,615 --> 00:17:54,715
اونی که فکر میکردم نیست
326
00:17:58,250 --> 00:17:59,900
من باید صحبت کنم
با پسرت
327
00:17:59,901 --> 00:18:01,944
نه. چرا؟
328
00:18:02,844 --> 00:18:04,894
- من اجازه نمی دهم.
- من نیازی به آن ندارم.
329
00:18:04,895 --> 00:18:07,495
اف بی آی شما را قرار خواهد داد
در خدمات حمایت از کودکان
330
00:18:07,730 --> 00:18:10,649
من معتقدم که شما نیستید
در راستای منافع خود عمل می کند.
331
00:18:10,650 --> 00:18:13,881
من معتقدم که شما آن را قرار می دهید
در خطر محافظت از اولیویا.
332
00:18:13,882 --> 00:18:16,489
نه. من هرگز این کار را نمی کنم.
او به هر دوی ما دروغ گفت.
333
00:18:16,490 --> 00:18:18,363
او هر دوی ما را گذاشت
در معرض خطر
334
00:18:18,698 --> 00:18:21,047
قسم می خورم.
لطفا این کار را نکنید
335
00:18:21,048 --> 00:18:23,528
پس بگو
او الان کجاست
336
00:18:23,828 --> 00:18:25,812
من نمی دانم.
337
00:18:39,018 --> 00:18:40,588
چی می کشی؟
338
00:18:41,848 --> 00:18:43,496
آیا این یک موج است؟
339
00:18:46,118 --> 00:18:48,419
شما هنرمند بسیار با استعدادی هستید،
دیوید،
340
00:18:49,338 --> 00:18:51,002
درست مثل پدرت، درسته؟
341
00:18:57,298 --> 00:18:59,278
سلام
342
00:19:18,408 --> 00:19:19,878
پدرم کجاست؟
343
00:19:22,628 --> 00:19:24,592
او به ما می دهد
برخی اطلاعات
344
00:19:24,593 --> 00:19:26,119
من می خواهم به خانه بروم.
345
00:19:27,458 --> 00:19:28,843
دیوید...
346
00:19:35,338 --> 00:19:36,726
دیوید
347
00:19:56,618 --> 00:19:58,047
فقط یک ثانیه
348
00:20:11,638 --> 00:20:14,157
او را به خانه نزد پدرش بفرست.
349
00:20:14,158 --> 00:20:15,925
به PNH اطلاع دهید،
برای محافظت از آنها
350
00:20:15,926 --> 00:20:17,117
من این کار را خواهم کرد.
351
00:20:17,118 --> 00:20:18,826
ما به پدر ایمان داریم
برای آزاد کردن آن؟
352
00:20:20,778 --> 00:20:24,407
بله. ما معتقدیم. به همین دلیل است
آزادیش را تمام کردم.
353
00:20:24,618 --> 00:20:26,337
چرا بمانم
خوشحال میشم بگیرمش
354
00:20:26,338 --> 00:20:27,990
دامیان،
در مورد انجام کاری که می گویم چطور؟
355
00:20:27,991 --> 00:20:30,307
رینز در بیمارستان است
چون نجاتم دادی
356
00:20:30,308 --> 00:20:31,957
من هم می خواهم بگیرم
این دمیر،
357
00:20:31,958 --> 00:20:35,567
پس تحمل کن که همه چیز را بررسی کنم
چه اتفاقی می افتد
358
00:20:35,568 --> 00:20:39,012
چیزی را ترک نکنم
از دست ما می لغزد
359
00:20:47,578 --> 00:20:49,432
وقتی تورنتون
با ما تماس می گیرید؟
360
00:20:49,433 --> 00:20:50,666
در 10 دقیقه.
361
00:20:54,378 --> 00:20:56,476
من خوبم تو نمی فهمی
362
00:20:57,068 --> 00:20:59,928
من دردی ندارم
بدون تاری دید
363
00:20:59,929 --> 00:21:02,915
آیا می توانم به سر کار برگردم؟
جیمی بهشون بگو لطفا؟
364
00:21:02,916 --> 00:21:04,888
اسمیتی، بگذار این کار را بکنند
کار آنها
365
00:21:07,948 --> 00:21:10,082
T� لطفا سریع باشید
366
00:21:10,083 --> 00:21:12,342
- جوبال
- هنوز میخوای قطع کنی؟
367
00:21:12,343 --> 00:21:13,497
تا جایی که من می دانم.
368
00:21:13,498 --> 00:21:17,153
ممکنه سکته قلبی کنه
اگر خونریزی را متوقف نکنید
369
00:21:17,918 --> 00:21:22,797
نگاه کنید، دکتر النا هارپر، این یک
جراحی عروق در جانز هاپکینز.
370
00:21:22,798 --> 00:21:25,363
- او در وین است.
-تا کی بیاد؟
371
00:21:25,364 --> 00:21:27,387
او سوار شد
روی یک شاهین سیاه ناتو
372
00:21:27,388 --> 00:21:30,969
او به فرودگاه خواهد رسید
از بیمارستان در 25 دقیقه.
373
00:21:30,970 --> 00:21:32,429
خدای من با تشکر
374
00:21:32,430 --> 00:21:36,686
البته. و جیمی، در صورت نیاز
اگر به چیز دیگری نیاز دارید، فقط با من تماس بگیرید.
375
00:21:36,687 --> 00:21:37,687
می توانید آن را ترک کنید.
376
00:21:48,818 --> 00:21:50,197
آپارتمانش؟
377
00:21:50,198 --> 00:21:54,333
تفتیش شد، آزاد شد
و توسط PNH محافظت می شود.
378
00:22:01,178 --> 00:22:02,487
فارستر
379
00:22:02,488 --> 00:22:05,357
چهره داری
به طرز عجیبی قابل اعتماد می دانستی؟
380
00:22:05,358 --> 00:22:07,609
خب،
چیزهای بدتری درباره خودم شنیده ام.
381
00:22:07,610 --> 00:22:09,311
نگاه کن،
من می دانم که چگونه این کار می کند.
382
00:22:09,548 --> 00:22:12,747
نمیتونی هیچی بدی
تضمین از نظر حکم،
383
00:22:12,748 --> 00:22:16,261
هر چه هست،
بنابراین تصمیم گرفتم شما را باور کنم.
384
00:22:16,978 --> 00:22:21,372
و گردنم از قبل درد می کند
تا بالای شانه ات نگاه کنم
385
00:22:21,718 --> 00:22:23,327
- کجایی؟
- نه، نه.
386
00:22:23,328 --> 00:22:25,237
میام پیشت یک ساعت.
387
00:22:25,238 --> 00:22:27,337
درسته
سفارت ایالات متحده آمریکا
388
00:22:27,338 --> 00:22:29,473
من شام میخوام
وقتی رسیدید کامل کنید
389
00:22:29,474 --> 00:22:31,607
آخرین وعده غذایی،
به طوری که می گویند.
390
00:22:31,608 --> 00:22:33,947
ما می توانیم این را ترتیب دهیم.
چرا یک ساعت؟
391
00:22:34,258 --> 00:22:36,114
آخرین سواری رایگان
392
00:22:36,868 --> 00:22:40,631
من وبلاگ سفرم را می برم
به طور جدی، و او در این کار بسیار خوب بود.
393
00:22:40,918 --> 00:22:43,663
4500 مشترک
از خبرنامه من.
394
00:22:43,878 --> 00:22:46,517
نمی دونم خوندی یا نه
هر یک از انتشارات من،
395
00:22:46,918 --> 00:22:51,707
اما بله،
چند مکان آخر وجود دارد
396
00:22:51,708 --> 00:22:54,820
- که دوست دارم ببینم
- اگر اینطور نبود ترجیح می دهم.
397
00:22:54,821 --> 00:22:56,187
یک ساعت.
398
00:22:56,188 --> 00:22:59,595
و اتفاقا من گیاهخوارم
وقتی نوبت به وعده های غذایی می رسد
399
00:23:03,108 --> 00:23:04,767
چی؟
400
00:23:05,068 --> 00:23:06,386
او یک لب دارد.
401
00:23:06,598 --> 00:23:08,639
تقریباً او را ترک کردیم
محل را ترک کن،
402
00:23:08,640 --> 00:23:11,732
و شروع کرد به صحبت کردن
صومعه مونت سن میشل؟
403
00:23:11,733 --> 00:23:12,769
من می دانم.
404
00:23:12,770 --> 00:23:15,249
او خیلی سریع صحبت کرد
و با جزئیات زیاد
405
00:23:15,250 --> 00:23:17,150
او فقط همین کار را کرد.
406
00:23:22,130 --> 00:23:24,286
شانسی برای تسلیم شدن او وجود ندارد.
407
00:23:31,760 --> 00:23:35,230
پس داره فرار میکنه
و می خواهد که ما اینجا منتظر او باشیم
408
00:23:35,231 --> 00:23:37,539
در حالی که او به عمل می آورد
چیزی که شما برنامه ریزی کردید
409
00:23:37,540 --> 00:23:39,669
چرا اینقدر صبر کنید
اقدام کند؟
410
00:23:39,670 --> 00:23:44,212
این پلیس است. شریک تورنتون
او حفاظت را رد کرد و رفت.
411
00:23:44,213 --> 00:23:46,859
- به نظر می رسد یک گردهمایی خانوادگی است.
- اما کجا؟
412
00:23:46,860 --> 00:23:48,249
آیا تلفن همراه او را ردیابی می کنیم؟
413
00:23:48,250 --> 00:23:50,249
نه،
اما من می دانم پسر کجاست.
414
00:23:50,250 --> 00:23:51,749
چگونه آن را پیگیری می کنیم؟
415
00:23:51,750 --> 00:23:54,208
ردیاب گذاشتم
در خرس عروسکی که به او دادم.
416
00:23:55,470 --> 00:23:57,819
خوب کرد!
چند وقته اونجا بوده؟
417
00:23:57,820 --> 00:24:00,649
- شش دقیقه
- نزدیک ایستگاه تراموا است.
418
00:24:00,650 --> 00:24:03,549
شاید پدر خرس عروسکی را آنجا گذاشته است
و در حال فرار هستند
419
00:24:03,550 --> 00:24:06,301
عکس بابا رو پخش کن
و پسرش در اطراف شهر.
420
00:24:06,302 --> 00:24:08,309
- بله.
- ایستگاه های تراموا در نزدیکی
421
00:24:08,310 --> 00:24:09,903
آیا می توانید مسیر را پیدا کنید؟
422
00:24:10,440 --> 00:24:13,984
او باید یک مخفیگاه داشته باشد
در شهر، درست است؟
423
00:24:14,400 --> 00:24:17,044
او آن مکان را داشت
در کپنهاگ
424
00:24:17,045 --> 00:24:18,706
در صورت نیاز به ناپدید شدن
425
00:24:18,707 --> 00:24:21,079
او چگونه تلفن همراه را گرفت؟
از چه چیزی استفاده می کنید؟
426
00:24:21,080 --> 00:24:24,162
و او در اطراف راه نمی رود
پوشیده از گرد و غبار ناشی از انفجار
427
00:24:24,363 --> 00:24:27,163
شرکت جعلی که پرداخت کرد
برنامه سلامت پسر ...
428
00:24:27,164 --> 00:24:28,589
مدیریت دارایی DH.
429
00:24:28,590 --> 00:24:30,029
- تحقیق کن
- من قبلاً این کار را کردم.
430
00:24:30,030 --> 00:24:31,589
او ندارد
بدون آپارتمان
431
00:24:31,590 --> 00:24:32,839
باید چیزی وجود داشته باشد.
432
00:24:32,840 --> 00:24:36,789
او از نمای یک وبلاگ نویس استفاده می کند
سفر به مدت 15 سال،
433
00:24:36,790 --> 00:24:38,888
پنهان کردن واقعیت
از قاچاق اسلحه
434
00:24:38,889 --> 00:24:42,113
او باید چیزی بی ضرر داشته باشد،
چیزی غیر منتظره،
435
00:24:42,114 --> 00:24:45,219
جایی که او یک چمدان دستی دارد،
یک جفت لباس، یک وسیله نقلیه
436
00:24:45,220 --> 00:24:47,519
در مورد یک کباب فروشی غذاخوری چطور؟
در منطقه 9
437
00:24:47,520 --> 00:24:49,696
که بسته است
در 7 سال گذشته؟
438
00:24:50,180 --> 00:24:51,635
اونجا روی نقشه علامت زدم
439
00:24:54,440 --> 00:24:57,617
- تراموا از نزدیکی عبور می کند.
- یکنوع بازی شبیه لوتو بیایید آن را انجام دهیم
440
00:25:00,930 --> 00:25:03,689
دکتر هارپر؟
مامور ویژه جیمی کلت
441
00:25:03,690 --> 00:25:06,758
اشعه ایکس را بررسی کردم و صحبت کردم
با دکتر لاکاتوش ما یک برنامه داریم.
442
00:25:06,759 --> 00:25:09,538
- کدوم؟
- بازسازی عروق.
443
00:25:09,770 --> 00:25:13,094
شکستگی را تثبیت می کنیم
و رگ های خونی را دوباره به هم وصل می کنیم.
444
00:25:13,350 --> 00:25:15,998
زمان بر خواهد بود.
خیلی وقت گیره
445
00:25:16,380 --> 00:25:18,289
اما اگر بتوانیم متوقف شویم
خونریزی،
446
00:25:18,290 --> 00:25:20,326
این بهترین شانس است
برای نجات پا
447
00:25:20,327 --> 00:25:21,989
ممنون که اومدی
واقعا ممنون
448
00:25:21,990 --> 00:25:25,146
من هنوز هیچ کاری نکردم
اول جانش را نجات دهیم.
449
00:25:26,040 --> 00:25:27,794
ببخشید خانم؟
450
00:25:27,795 --> 00:25:30,829
من خوبم و دارم میرم
بدون توصیه پزشکی
451
00:25:30,830 --> 00:25:32,869
یعنی آنجا
هر چی میخوای اونجا بنویس
452
00:25:32,870 --> 00:25:35,889
با تشکر از کمک.
و آندره؟
453
00:25:35,890 --> 00:25:38,769
بهترین شانس او
در حال حاضر رفتن به جراحی
454
00:25:39,010 --> 00:25:40,359
آیا شما می چسبید؟
455
00:25:40,360 --> 00:25:43,130
- من باید خودم را مفید کنم.
- برو
456
00:25:54,550 --> 00:25:56,844
- چی داریم؟
- همین الان پارک کردم.
457
00:26:02,790 --> 00:26:06,704
من آنها را دیدم. پشت سر ما،
رفتن به رستوران
458
00:26:14,880 --> 00:26:16,831
تورنتون همین الان رفت
می توانند عمل کنند.
459
00:26:20,830 --> 00:26:24,349
به یاد داشته باشید، او مسلح است
و تا جایی که می دانیم خطرناک است.
460
00:26:26,750 --> 00:26:29,140
- مامان!
-اولیویا
461
00:26:29,840 --> 00:26:31,815
دست هایت را از جیب بیرون بیاور.
462
00:26:34,800 --> 00:26:37,669
اولیویا این کار را نکن
جلوی پسرت
463
00:26:37,670 --> 00:26:41,090
دست هایت را از جیب بیرون بیاور،
اکنون
464
00:26:44,420 --> 00:26:45,825
همه روی زمین!
465
00:26:50,870 --> 00:26:51,910
مامان!
466
00:26:57,310 --> 00:26:58,659
اشکالی ندارد.
467
00:26:58,660 --> 00:27:00,200
نه!
468
00:27:02,201 --> 00:27:03,549
نه!
469
00:27:03,773 --> 00:27:05,003
اولیویا!
470
00:27:09,402 --> 00:27:10,595
بین!
471
00:27:13,937 --> 00:27:15,183
برو! برو! برو!
472
00:27:16,745 --> 00:27:19,199
- من واقعا متاسفم.
-صبر کن حالت خوبه؟
473
00:27:19,200 --> 00:27:20,814
فقط صبر کن
همه چیز خوب خواهد شد.
474
00:27:21,498 --> 00:27:23,651
بهش بگو متاسفم
475
00:27:25,201 --> 00:27:26,259
پسرم
476
00:27:29,228 --> 00:27:30,255
همه خوبن
477
00:27:44,880 --> 00:27:46,260
برو، برو، برو، برو!
478
00:27:56,206 --> 00:27:58,704
دامن! از سر راه برو!
عقب نشینی کنید!
479
00:28:01,854 --> 00:28:03,273
دورش برو
480
00:28:04,502 --> 00:28:06,031
درسته درسته برو!
481
00:28:12,909 --> 00:28:14,951
- میگیرمش
- از ماشین پیاده شو!
482
00:28:19,969 --> 00:28:21,274
بیا پایین بیا پایین
483
00:28:21,275 --> 00:28:22,638
عقب نشینی کنید. عقب نشینی کنید.
484
00:28:28,559 --> 00:28:30,260
باشه زود باش
برو! برو! برو!
485
00:28:42,867 --> 00:28:44,027
دورش برو
486
00:28:57,432 --> 00:28:58,520
برو بیرون
487
00:28:59,285 --> 00:29:00,475
روبرویش بایست.
488
00:29:04,249 --> 00:29:06,580
پاول، داری چیکار میکنی؟
من را در اینجا به روز کنید.
489
00:29:06,581 --> 00:29:09,219
ما باید او را بگیریم.
به شتاب دادن ادامه دهید.
490
00:29:10,625 --> 00:29:12,300
همین الان بس کن بکشید.
491
00:30:11,113 --> 00:30:14,237
اف بی آی! FBI او با ماست.
با ماست
492
00:30:35,188 --> 00:30:36,217
چاقوی جراحی.
493
00:30:46,044 --> 00:30:47,722
قلم دارد
به من قرض بده؟
494
00:30:47,723 --> 00:30:49,114
- بله.
- ممنون
495
00:31:08,106 --> 00:31:09,190
شریان.
496
00:31:10,699 --> 00:31:11,878
بخیه.
497
00:31:12,794 --> 00:31:13,968
میتونیم ببندیم
498
00:31:29,740 --> 00:31:30,812
هیچی.
499
00:31:30,813 --> 00:31:33,766
- با سیدین ارتباطی نداری؟
- هیچی، دوره.
500
00:31:33,767 --> 00:31:35,352
به نظر می رسد که دمیر
من چیزی نگفتم
501
00:31:35,353 --> 00:31:37,051
کی از او بازجویی می کنیم؟
502
00:31:37,052 --> 00:31:39,047
خوب، مگر اینکه داشته باشیم
اطلاعات
503
00:31:39,048 --> 00:31:41,561
که پلیس هنوز ندارد،
ما در انتظار هستیم
504
00:31:41,562 --> 00:31:43,618
اگر این مرد صحبت نمی کند،
سیدین خودش را آزاد می کند
505
00:31:43,619 --> 00:31:45,254
و یک تروریست به خیابان ها برمی گردد
506
00:31:45,255 --> 00:31:47,502
- با انگیزه بیشتر...
- میدونم من می دانم.
507
00:31:48,382 --> 00:31:49,717
تصاویری از بازجویی
508
00:31:49,950 --> 00:31:51,501
آیا پلیس لینک را ارسال کرده است؟
509
00:31:52,422 --> 00:31:53,422
فهمیدم
510
00:31:54,751 --> 00:31:57,551
او فقط در حال استراحت است.
چرا کسی بالای سرش نیست؟
511
00:31:57,552 --> 00:32:00,227
آیا می خواهید بدانید؟ قطع کن
من نمی خواهم آن را ببینم.
512
00:32:00,228 --> 00:32:02,929
می خواهم بدانم دمیر از کجا می دانست؟
موقعیت تورنتون
513
00:32:02,930 --> 00:32:05,757
و همچنین چگونه می دانست
جایی که مخفیگاه ما بود
514
00:32:05,758 --> 00:32:07,404
پلیس هم می خواهد بداند.
515
00:32:07,405 --> 00:32:09,086
آنها انجام دادند
یک تحقیق داخلی
516
00:32:09,087 --> 00:32:10,654
برای دیدن
اگر یکی از آنها فاسد باشد.
517
00:32:10,655 --> 00:32:12,760
خوب، من آن را برای آنها مرتب می کنم.
یکی از آنها است.
518
00:32:14,245 --> 00:32:15,245
جیمی
519
00:32:16,601 --> 00:32:17,993
وضعیت رینز چیست؟
520
00:32:18,365 --> 00:32:20,180
عمل جراحی موفقیت آمیز بود.
521
00:32:20,181 --> 00:32:23,083
خونریزی را قطع کردند
و کشتی های آسیب دیده را بازسازی کرد.
522
00:32:23,084 --> 00:32:25,689
او راه درازی دارد
تا دوباره بلند شوی،
523
00:32:25,690 --> 00:32:28,073
اما بله، او خوب خواهد شد.
524
00:32:29,385 --> 00:32:31,200
ما دست نخورده هستیم.
خدایا شکرت
525
00:32:38,091 --> 00:32:39,340
من می روم.
526
00:32:42,047 --> 00:32:43,820
ترک چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
527
00:32:44,929 --> 00:32:45,939
از آن.
528
00:32:46,156 --> 00:32:47,223
از تیم پرواز.
529
00:32:48,527 --> 00:32:51,019
انتقال خواهم داد
به دفتر واشنگتن
530
00:32:52,454 --> 00:32:53,754
من فردا سفر میکنم
531
00:33:15,220 --> 00:33:17,762
چند روز صبر کن
تمام چیزی که می پرسم همین است.
532
00:33:18,012 --> 00:33:19,464
اسکات، تمام شد.
533
00:33:22,649 --> 00:33:23,649
گوش کن،
534
00:33:25,298 --> 00:33:26,750
وقتی خواهرم...
535
00:33:27,571 --> 00:33:28,943
او جان خود را گرفت،
536
00:33:29,493 --> 00:33:32,339
در پی،
قول دادم...
537
00:33:33,068 --> 00:33:35,146
من زندگی ام را می کردم
برای هر دوی ما
538
00:33:35,732 --> 00:33:38,417
و اگر چه خط زدم
بسیاری از چیزها در لیست،
539
00:33:38,418 --> 00:33:40,673
من به کشورم خدمت کردم، سفر کردم،
540
00:33:41,771 --> 00:33:43,010
من عاشق شدم،
541
00:33:46,163 --> 00:33:47,584
فرار کردم...
542
00:33:48,284 --> 00:33:50,482
از مادرم، از ماتم.
543
00:33:51,220 --> 00:33:52,867
وقت آن است
برای بازگشت به خانه
544
00:33:54,530 --> 00:33:55,530
الان نه.
545
00:33:55,531 --> 00:33:57,303
نیویورک در خط است.
546
00:34:01,250 --> 00:34:02,465
باید جواب بدی
547
00:34:21,593 --> 00:34:23,152
- اکنون در حال اتصال
- درسته
548
00:34:24,166 --> 00:34:26,060
- تیم شما چطور است؟
- جوبال
549
00:34:26,363 --> 00:34:28,081
همه خوبن،
با تشکر از شما
550
00:34:28,590 --> 00:34:32,612
درست خوب است بدانید.
و البته، خوشحالم که کمک می کنم.
551
00:34:32,613 --> 00:34:35,371
گوش کن، شاید ما داشته باشیم
یک مزیت در سمت ما
552
00:34:35,372 --> 00:34:37,686
برای لذت بردن
محافظ سیدین
553
00:34:37,687 --> 00:34:39,725
آیا هر کسی می تواند
این صفحه را به اشتراک بگذارید؟
554
00:34:40,095 --> 00:34:41,715
- اونجا رو میبینی؟
- بله ما هستیم.
555
00:34:41,716 --> 00:34:42,823
در دو سال گذشته،
556
00:34:42,824 --> 00:34:44,753
دمیر احمد
پول منتقل کرده اند
557
00:34:44,754 --> 00:34:46,899
برای اعضای خانواده
در خلیج ریج، بروکلین.
558
00:34:46,900 --> 00:34:50,129
برای مادر، خواهر، عمو و دو خاله اش.
در مجموع 200 هزار.
559
00:34:50,130 --> 00:34:51,772
این وجوه باید غیرقانونی باشد.
560
00:34:51,773 --> 00:34:55,822
بنابراین، در برابر اتهامات
علیه این شرور برنامه ریزی شده است،
561
00:34:56,093 --> 00:34:57,952
ما می توانیم آن را قاب کنیم
توسط عنوان 18
562
00:34:57,953 --> 00:35:01,579
و کلاهبرداری بانکی را اضافه کنید،
پولشویی و اخاذی
563
00:35:03,499 --> 00:35:05,655
تو خرد شده ای،
شما می دانید که
564
00:35:05,900 --> 00:35:09,232
تنها قدرتی که الان داری
این در مورد نجات خانواده شما است.
565
00:35:10,012 --> 00:35:13,229
یوسف سیدین را تحویل بگیر
همه چیز در مورد او،
566
00:35:13,230 --> 00:35:15,612
عمدتا،
دستور منفجر کردن ساختمان
567
00:35:15,814 --> 00:35:19,133
اگر این کار را انجام دهید،
من همه این عکس ها را در سطل زباله می اندازم.
568
00:35:19,432 --> 00:35:22,227
اگر این کار را نکردید، دفتر FBI
در نیویورک
569
00:35:22,228 --> 00:35:25,639
ضمانت نامه های آماده داشته باشید
تا برود و همه آنها را دستگیر کند.
570
00:35:26,706 --> 00:35:27,824
به من نگاه کن
571
00:35:28,120 --> 00:35:29,587
آنها این کار را در زمان واقعی انجام خواهند داد،
572
00:35:29,848 --> 00:35:32,417
با حمایت مادی شروع می شود
به یک تروریست
573
00:35:32,950 --> 00:35:34,724
پس کی خواهد بود؟
574
00:35:36,069 --> 00:35:38,739
آنها یا او؟
575
00:35:42,917 --> 00:35:44,897
همه هر حرکت
576
00:35:45,797 --> 00:35:48,719
- یوسف سیدین آگاه بود؟
- البته.
577
00:35:49,549 --> 00:35:51,425
حمله
در دفتر FBI؟
578
00:35:51,919 --> 00:35:54,716
او به من دستور داد
برای انجام هر کاری که لازم بود،
579
00:35:55,213 --> 00:35:58,253
هر چیزی را که نیاز دارید نابود کنید،
و هر کسی را حذف کنید
580
00:35:58,254 --> 00:36:00,557
به طوری که اولیویا تورنتون
کشته شد.
581
00:36:00,996 --> 00:36:03,132
من همه پیام ها را دارم
روی تلفن همراه من
582
00:36:03,403 --> 00:36:04,827
من رمز عبور را به شما می دهم.
583
00:36:07,380 --> 00:36:10,488
من می خواهم توافق را بپذیرم
که دیروز به من پیشنهاد شد
584
00:36:10,489 --> 00:36:13,185
افشای کامل،
شفافیت کامل
585
00:36:13,186 --> 00:36:17,015
هر معامله،
هر تماس، همه چیز
586
00:36:17,340 --> 00:36:18,783
می فهمم.
587
00:36:21,220 --> 00:36:24,349
آیا احساس خوبی دارید
با انتقام تو؟
588
00:36:30,799 --> 00:36:32,302
خیلی خوبه
589
00:36:32,733 --> 00:36:34,623
من آن را از اینجا می گیرم،
مامور فارستر
590
00:37:04,265 --> 00:37:07,175
پلیس مجارستان داشت
یک خبرچین در حال اعزام
591
00:37:07,176 --> 00:37:09,556
اطلاعات می داد
برای سیدین و دمیر.
592
00:37:10,500 --> 00:37:12,624
آنها می خواهند بدانند
اگر می خواهید در اسکورت شرکت کنید.
593
00:37:13,869 --> 00:37:16,406
نه. این به آنها بستگی دارد.
من به دیدن رینز می روم.
594
00:37:21,063 --> 00:37:22,523
وضعیت شما چیست؟
595
00:37:23,743 --> 00:37:26,102
تحلیلگر اطلاعاتی
در بخش ستاد
596
00:37:26,103 --> 00:37:28,303
- با وابسته کانولی.
- خوشحالی؟
597
00:37:30,030 --> 00:37:31,079
نه واقعا.
598
00:37:31,373 --> 00:37:33,745
ممکن است جایی برای شما داشته باشم
در تیم پرواز.
599
00:37:35,736 --> 00:37:37,109
تلفن همراه خود را روشن بگذارید.
600
00:37:38,470 --> 00:37:39,557
بله قربان
601
00:37:48,928 --> 00:37:51,097
فیزیوتراپی برای مدتی
البته.
602
00:37:51,806 --> 00:37:54,816
اما کار اداری
در طول بهبودی؟ آسان.
603
00:37:55,308 --> 00:37:57,475
قبلا سفارش دادم
یک اسکوتر زانو
604
00:37:57,476 --> 00:38:00,009
- باید چهارشنبه بیاد.
- تو باور نکردنی هستی.
605
00:38:00,010 --> 00:38:02,846
این اینجا؟
این یک عقبگرد موقتی است.
606
00:38:03,536 --> 00:38:05,991
هر چی گفتم
کاری که من در این کار انجام خواهم داد،
607
00:38:06,205 --> 00:38:07,455
من همچنان قصد انجام آن را دارم.
608
00:38:08,699 --> 00:38:10,828
نمی خواهد بازپروری کند
در ایالات متحده؟
609
00:38:10,829 --> 00:38:13,121
به هیچ وجه.
من اینجا را ترک نمی کنم.
610
00:38:17,386 --> 00:38:18,554
من...
611
00:38:19,732 --> 00:38:21,327
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم.
612
00:38:23,083 --> 00:38:24,343
تو زندگی من را نجات دادی
613
00:38:29,130 --> 00:38:30,656
سپس چند ضربه به آن بزنید.
614
00:38:31,593 --> 00:38:33,150
کاری کن که همه چیز ارزشش را داشته باشد.
615
00:38:33,729 --> 00:38:35,112
می توانید مطمئن باشید.
616
00:38:40,706 --> 00:38:44,162
خواهرت، جون،
من به تو افتخار می کنم، جیمی.
617
00:38:45,597 --> 00:38:47,988
میدونم چقدر مهمه
این قول او به او بود.
618
00:39:04,236 --> 00:39:05,765
وقتی این مأموریت را پذیرفتم،
619
00:39:05,766 --> 00:39:07,671
می دانستم ملاقات خواهم کرد
اروپا
620
00:39:08,011 --> 00:39:09,581
و در پس ذهنم،
621
00:39:09,582 --> 00:39:12,433
اگر تا به حال داشتم
خداحافظی با کسی،
622
00:39:12,434 --> 00:39:14,031
کسی که دوستش داشتم
623
00:39:14,323 --> 00:39:16,453
من می خواستم که باشد
در یک ایستگاه قطار
624
00:39:16,820 --> 00:39:19,083
فکر کنم اینو دیدم
در فیلم فلینی
625
00:39:19,369 --> 00:39:22,008
پس شما می خواهید
بگذار از روی سکو بدوم
626
00:39:22,009 --> 00:39:23,658
وقتی قطار در حال حرکت است،
627
00:39:24,075 --> 00:39:26,296
بزن به پنجره
و التماس می کنم که نرو؟
628
00:39:29,373 --> 00:39:31,515
- چون قراره انجامش بدم.
- اشکالی نداره
629
00:39:35,466 --> 00:39:36,615
بیا اینجا
630
00:39:44,679 --> 00:39:46,186
راحت باش اسکات
631
00:39:47,789 --> 00:39:50,328
بدون نیاز به شارژ
هر چیزی که حمل می کنی
632
00:40:31,859 --> 00:40:33,859
GeekSubs
بیشتر از زیرنویسها